MezzoItalianamezzobrasiliana

Namorar à distância requer alguns ajustes de horário por causa do fuso, de paciência por ter que esperar o próximo encontro, de fazer contas para ver se dá para comprar uma nova passagem e pede  ainda uma boa dose de despojamento e até loucura. Faz menos de uma semana que voltei da Itália e amanhã, meu namorado já está em solo brasileiro. Que delícia! Nunca ficamos tão pouco tempo separados. Nem deu para bater aquela saudade enorme! Os motivos além da vontade ficar juntos são dois: feriado por lá também e a comemoração dos 70 anos da minha mãe. Tipo parte da família mesmo. Ontem recebemos nosso primeiro convite de casamento com o nome do casal. E foi assim que me senti. Que quando, mesmo longe, conseguimos sedimentar com atenção, o carinho e atração que temos, nasce um relacionamento forte que acaba superando todas as barreiras. Ele vai dormir duas noites no avião e duas noites aqui. Como já havia feito isso em outras ocasiões, ter alguém fazendo agora por mim, só me torna a mulher...

Slideshow do jornal Washington Post  mostra instantâneos de comunidades ciganas em Milão e Roma, num momento em que os governos italiano e francês adotam medidas de tolerância zero contra imigrantes como eles. Vida de ilegal não é fácil em nenhum país. Par nós, que temos toda a documentação já é difícil a adaptação por causa da cultura, comida, clima, imagine nessas condições

Falando em outro post sobre o jejtinho brasileiro, os italianos também tem seu modo de levar vantagem em tudo. Aqui até exageram na piada.

Júlio César é idolatrado em Milão. Cada defesa no Internazionale é uma festa da tifosi. Aqui ele recebe uma homenagem da sua mulher, Suzana Werner, em um dos programas mais famosos da tv italiana, o Chiambretti Night.

O trânsito nas cidades italianas sempre foi caótico e a imagem que a gente vê em filmes é retrato fiel do que acontece nas ruas. Não é por falta de educação, multas ou fiscalização. Diria que é parte do cárater deles xingar, estacionar em qualquer lugar, não obedecer faixas e sinais. Meu namorado não foge ao estilo e é um stress ser passageira dele. Na autoestrada, então, nem se fala. A regra é simples. Pista com duas faixas: velocidade máxima permitida 110 km por hora. De três faixas ou mais: 130 km. Vai dizer que isso é pra lá de bom quando se está no volante de uma Ferrari, um Porsche, uma BMW ou qualquer outro carro que com uma aceleradinha chega aos 200 km por hora ? Para conter um pouco essa fúria, a Polícia Rodoviária de lá instalou um sistema conhecido como Tutor. Funciona assim: você passa por um radar e o carro é fotografado. Quilomêtros à frente, um novo radar registra de novo a sua passagem e calcula o tempo entre um ponto ao outro. Se está acima da velocidade média, você é...

Não sei se posso dizer se o Peck é o Santa Luzia de Milão ou o Santa Luzia é o Peck de São Paulo. Acho que o segundo é mais verdadeiro. Guardada as devidas proporções, o Peck é um templo de comida, cheiro, sabor e requinte do que há de melhor dos ingredientes italianos....então,  por isso eles já tem uma vantagem competitiva enorme. Dá para ficar de água na boca só de olhar no site. São aqueles balcões enormes, cheios de queijos, massas frescas, carnes, molhos, doces. É aquilo tudo que o olho vê, mas nem sempre o dinheiro pode comprar. 50g do tartufo branco, por exemplo, sai por 216 euros... A seção de azeites é dividida por regiões e há ainda os aromatizados de tartufo, sálvia, manjericão, alecrim. No segundo andar, vive o deus Baco com uma adega enorme de vinhos tintos, brancos, espumantes com uma quantidade de safra e vínicolas de todo mundo. Detalhe: quem mora na Europa pode comprar on-line e receber tudo em casa. Que luxo!

Eu tenho uma sorte na vida: viajo com um passagem da TAM que é oferecida aos funcionários e familiares que dá um descontão, mas você só viaja se tiver lugar livre. Venho aproveitando disto sem nenhum problema, até está volta ao Brasil. Esperei por cinco dias para embarcar em Malpensa e quando comprei uma passagem normal, finalmente, embarcaram todos os que estavam na fila. Era uma grupo de 15 pessoas que por causa desta situação, acabou criando laços fortes de solidariedade. Cada um contava sua história, tentava ajudar com um hotel, um táxi, um biscoito. Todos torciam uns pelos outros. Não tinha um clima de que vou tentar passar na sua frente, dar um jeitinho brasileiro. Esperamos juntos divindido a nossa tensão, nossos medos, nossos problemas. Claro que sempre um outro fica um pouco mais irritado, reclama, mas sabem  as regras do benefício. Meu namorado já era parte do time, contando piada, fazendo graça, sempre cuidando de todo.  Eu, por mais que a situação era ruim por caus...

Os dias em Milão tem sido belíssimos. Com sol brilhando o tempo todo e a calefação já ligada o que deixa todos os ambientes absurdamente confortáveis. É uma delícia caminhar pelas ruas com as árvores cujo tons vão do dourado ao vermelho. A cidade em si já tem uma cor de terracota e cinza. Estes tons sóbrios das construções acabam se misturando com a luz e a cor da natureza outonal criando um ambiente único. Devo confesssar que por causa também desta cor única, fico , às vezes, confusa, em me localizar pois os pontos de referência me parecem todos iguais. Ontem, teve um daqueles "tramonto" (por do sol) que misturava o vermelho do entardecer com o preto da noite chegando que foi de tirar o fôlego. A noite, a lua brilhava com uma auréola ao seu redor. Perfeito para um jantar à dois. Pena que de despedida. Ficamos agora com o encanto desses dias mágicos.

Uma das maiores iguarias da culinária italiana já está no cardápio dos restaurante por aqui: o tartufo branco. Sua colheita que é feita tradicionalmente por porcos ou cães farejadores começa agora no outono. Os bons mesmos vem da região de Alba e só são colhidos em novembro. Os desta temporada, há uma brincadeira que é apenas para os milaneses e turistas que pagam qualquer coisa para comer um prato com tartufo. Os melhores são o taglioni e o ovo. Quando mais fino se corta a fatia, mas o cheiro exala no ar e inibria quem está por perto. No restaurante Boeucc, havia uma mesa ao lado, com 4 senhoras árabes que escolheram tartufo. Juro que dava vontade de roubar o prato. Eu comi no Aquarius e, se estender minha temporada por aqui, vou repetir hoje de novo. Mas o engraçado, é que os outros tipos de cogumelos são também muito saborosos, preparados, às vezes, só no azeite e sal e muito mais em conta. Nas feiras daqui, há barracas especializadas em fughi porcini, por exemplo. Olha essas amostr...

Quando se fala de tradição por aqui tudo tem mais de 100 anos. Neste caso, mas de 300. O restaurante Boeucc é uma entidade se tratando de gastronomia em Milão. Ao lado do famoso Teatro Scala, em suas mesas já sentaram os principais maestros e compositores como Verdi e Donizetti. Na casa em frente vivia o escritor e poeta  Manzoni. Passando de geração a geração, tem um serviço impecável com uma comida de primeira. Eu me servi do tradicional risoto a milanesa com ossobuco. De sobremesa, figo da índia e o melhor tiramisú do mundo. Vamos combinar que é tudo muito pomposo, cheio de homens de negócios, mulheres penduradas em jóias, um decoração um pouco kitsch e tudo mais. A conta também é salgada. Compare a uma do Fasano. Mas a sensação de estar em um lugar com tanta história para contar, realmente não tem preço. Agora, uma referência. As portas deste templo foram abertas pelo primo Sérgio. Grazie!

Começa hoje e vai até domingo, o Milano Design Weekend que reúne em toda a cidade as lojas de decoração, móveis, design, visitas a museus e outras atividades culturais sob o tema "A arte de viver". O evento está baseado em quatro pilares: comprar, participar, visitar e descobrir. Os passos são os seguintes: 1) todas as lojas que participam oferecem produtos de design com desconto de até 30%. 2) Comprando em 10 delas + a visita ao Museu, o consumidor ganha um carimbo no Design Card econcorre a uma viagem a Paris. 3) O cartão dá direito entrada grátis ao Triennale Design Museum e ainda desconto a mostra dos brasileiros Fernando e Humberto Campanha e de Marco Ferreri. 4) Por fim, há uma rota chamada Milano Segreta que percorre os bairros mais charmosos da cidade - Brera e San Babila - para conhecer os estúdios de arquitetura e design, os hotéis-boutique e o Case Museo (quatro casas históricas que viraram museus interligados). Como bom gosto aqui na Itália vem do berço, mas...

Esse ditado tem sido cada vez mais verdadeiro na Itália ainda mais quando se fala em negócios e restaurantes. Estive em dois deles, onde os donos estão o tempo todo atentos ao salão e a cozinha e isso faz toda a diferença. O Aquarius era uma tabacaria em que Mimo e sua mulher transformaram em restaurante espaço - que preserva uma área para fumantes e serve um tartufo de primeira. Para agradar a clientela, ele põe música brasileria, fala inglês com outro freguês, dá uma chocolate para uma criança. Isso tudo coordenando a sua equipe e fazendo o troco no caixa. Já o La Latteria, é um pouco mais tradicional. Arturo, Maria e Marco, respectivamente pai, mãe e filho cuidam dos oito mesas do restaurante na Via Marco, 24, também em Milão. O lugar vendia leite antigamente. Agora, cozinhando apenas em panelas de prata para tirar a acidez dos produtos que levam fertilizantes químicos está Arturo. Servindo, recomendando a pasta e explicando que a cada dia há um cardápio diferente, está Maria. ...

Hoje é dia de comer uma das maravilhas da culinária italiana: tartufo. Mas, antes tenho de prestar uma reverência uma doce maravilhoso de origem também daqui: o Marrom-Glacê. Eu sempre fui apaixonda por esse doce, principalmente o do Gilli, em Firenze. E desta vez, conheci a dona que contou com a história desta iguaria é antiga. A origem é do Império Romano onde as castanhas eram cozidas e mergulhadas em mel.  De tão saborosos, ganharam um  lugar na poesia. Foi o doce saboreado pela bela Amarílis, personagem de Bucólicas,  obra do poeta latino Virgílio, entre os séculos 42 e 39 a. C. Mas a receita atual teria surgido  em Turim, no fim do século 16, na corte dos Savoia, antiga e poderosa família feudal da qual fazia parte Vittorio Emanuele II, o rei que unificou a Itália em 1861. Por que motivo, então, foi batizada de marrom glacê pois os Savoia acham o francês mais chic. Em italiano, deveria chamar-se de marrone candito. Poucas castanhas terão a h...

Enquanto o pessoal está desmontando as barracas em Itu e voltando para casa, a minha dica é para uma nova forma de hospedagem que tem se tornado comum aqui na Itália. É uma mistura que reúne os serviços de um 5 estrelas, a informalidade de um apartamento alugado e o charme dos hotéis-boutique com a intenção de lhe fazer sentir em casa. Em Roma, vizinho a Via Condotti, a menos de três minutos da Piazza di Spagna, se encontra o Crossing Condotti – Rooms in Rome. São 5 apartamentos decorados com móveis de antiquário, uma cozinha comum com café e refrigerante à vontade e a atenção do Marco e o Franscesco que faz as reservas nos restaurantes mais cobiçados da cidade, manda buscar suas compras, arruma ticktes e chama um táxi – acredite, isso é essencial em uma cidade como aquela – com uma presteza e atenção únicas. O casal de proprietário, Alf e Carlotta escolherem, pessoalmente, cada o objeto, cor, lençóis, para tornar o ambiente acolhedor e tem planos de levar essa experiência para Venezi...

Os homens podem ser de Marte, com certeza, os italianos são de lua. Isso se a aplica a uma característica levada ao extremo por aqui: a teimosia. E nessas horas, adeus a racionalidade, o argumento, a estratégia. Nada entra na cabeça dura de um homem da Itália. Se a mistura for ainda sicialiano, calabrês e milanês, sai de baixo. Olhem só que engraçado. Fomos a um restaurante perto da Fontana di Trevi. Ao chegar lá, meu namorado perguntou a um policial onde seria a Trattoria Al Moro e o cara ensinou errado. Andamos um pouco e voltamos a fonte. E aí, ele perguntou de novo para o mesmo policial que antes havia dado a informação incorreta. Desta vez, ele deu uma outra direção e terminou dizendo: poder ir a direita ou a esquerda. Só pude concluir: ele acredita mesmo que todos os caminhos levam à Roma. Depois do jantar, fizemos uma passeio: Pantheon, Piazza Navona, Campo di Fiori - um praça lotada de bêbados e música alta que não combina em nada com Roma. Daí começou a chover. Tínhamos que ...

Pronto! Já estou do outro lado do oceano e neste momento na casa do meu namorado em Milão. Fiz uma corrida contra o tempo, a lógica e o bom-senso percorrendo seis cidades em três dias e passando por dezenas de outras nesta paisagem de filme que é a Itália. Quem olha o mapa, dá a impressão de que tudo é pertinho. Ledo engano, cruzar de norte a sul e de leste a oeste é um passeio e tanto, mas deve ser feito por etapas e dias de folga para poder saborear cada momento. Como eu condensei tudo, faço agora uma geral e depois escrevo com mais calma. Cheguei em Malpensa na sexta-feira, às 13h30. Dirigimos cerca de três horas até PietraSanta, uma cidade que respira arte e se mostra como uma galeria a céu aberto. Nos hospedamos no Locanda Pietrasantese e jantamos no Il Vignaccio Osteria ambos estabelecimentos do mesmo dono, o simpático Michele. No dia seguinte, uma passagem por Forti di Marmi, um lugar de praia com várias tendas e uma feira "hippie" que só vende Armani, Gucci, Prada. O...

Não sei quantas vezes já fui para o aeroporto, mas sempre é uma situação desconfortável. Fico apreensiva com o trânsito na Marginal, se vou checar atrasada, se o vôo está atrasado, se o cara da revista vai ser legal e não ficar vasculhando minha bolsa, se ao chegar, na migração mesmo com passaporte italiano, ele comece a fazer mil perguntas. É tanto se. E agora, viajando com esse bilhete da TAM que tenho porque minha sobrinha é aeromoça, a maior incerteza é SE vou embarcar ou não. Já que só entro no avião se sobrar lugar. Nunca fiquei em terra, mas dá um frio na barriga toda vez que eu entro na fila e começo a ouvir estórias e mais estórias que não ajudam muito. Agora mesmo diz que há 40 passageiros querendo voltar de Milão e nada. No fim dá tudo certo, vale a dor de estômago. E de avião, eu não tenho nenhum medo. Entro, me ajeito, tomo um remédio, acordo próximo da aterrisagem, lavo rosto, passo um pouco de maquiagem e pronto. Sei que do outro lado da porta tem um italiano com um rama...

Assim como aqui em no Brasil, corre aquela rivalidade e tiração de sarro entre o sul e o nordeste, entre paulistas e cariocas, na Itália a brincadeira é entre o norte - evoluído, rico, educado e o sul - mafiosos, terrones, ingênuos. Nestas fotos, uma comprovação de que todo a brincadeira tem um pingo de verdade. Fácil achar o destinatário :) De novo: cópia dos morros cariocas Igual ao Brasil. Deve ser uma homenagem Provocação pura para deixar meu namorado com raiva Esse mereceu por estacionar em vaga para deficientes Xii! Máfia à vista!

Se aqui em São Paulo, quando rola Fashion Week já é um alvoroço, imagine em uma das principais capitais da moda da Europa. Na época de desfiles, Milão que já é um show de elegância e estilo no dia a dia, vira uma verdadeira vitrine ambulante. Fashionistas se misturam aos italianos exibicionistas e o caldo que sai disso é de encher os olhos. Nos restaurantes e clubes, uma revoada de modelos que riem e se divertem com as deliciosas cantadas dos milaneses. Nas passarelas, as grifes mais tradicionais D&G, Armani, Cavalli, Gucci nos vislumbram com objetos de desejo que logo, logo, estarão nas lojas. No site FF Fashion Foward, é possível assistir aos principais desfiles. Da ousadia de Miuccia Prada que coloriu o verão 2011, o romantismo em preto e branco de Dolce & Gabanna com o tema "Sicilianitá, Sartorialitá e Sensualitá" com rendas delicadíssimas e o delicioso passeio pelos tons do mar da Femme Bleu criado pelo amado Armani. Vai lá!

A tecnologia tem nos proporcionado momentos únicos de descobrimento da arte, do cinema, da fotografia e acima de tudo do prazer de ler. A brincadeira agora é ver os quadros de Boticelli, Caravaggio, Leonardo da Vinci, expostas na Galeria Uffizi na tela do computador e em imagens de alta resolução. Com um clique do mouse, aproxima-se o rosto da Vênus de Milo , no famoso quadro "O nascimento da Vênus", pode se observar os detalhes da sua face, as rachaduras da pintura, o tom de loiro do seu cabelo. Em “A Anunciação , de da Vinci, nota-se as pinceladas que formam o mar ao fundo e o delicado tecido por baixo da Bíblia. O trabalho minucioso é da Haltadefinizione, empresas situada no norte da Itália, que produz imagens de pinturas para publicações especiais e para exibições multimídia de museus. Para este trabalho, foram feitas milhares de fotos pequenas em uma resolução de 28 bilhões de pixels, 3 mil vezes maior do que a de uma câmera digital convencional. Um presente para os...

No famoso livro "Pequeno Príncipe", o menino pergunta a raposa: A que horas você vem amanhã? - Por que você quer saber? - Porque se sei que você virá as cinco, desde as três já fico feliz com a espera. É assim que sempre me sinto quando se aproxima o dia de embarcar para a Itália ou dele chegar ao Brasil. A felicidade e a ansiedade tomam conta de mim a quatro dias da viagem. E acabo ocupando meu tempo com aquele dia de beleza completo: unha, depilação, reflexo no cabelo. Já tinha feito um regiminho básico, mas agora com a dieta por causa do siso, vou chegar sequinha para poder me esbaldar na massa e no vinho. Quanto a mala, é uma tira e põe de roupa. Olho metereologia sem parar. Passei muito frio em maio por lá. Aí escolhi roupas de meia estação, com direito a dois shortinhos para a viagem de Roma e Firenze. Sempre fico com um frio na barriga se tudo vai dar certo, se vou embarcar, se o avião não vai atrasar. Ai, ai, ai...tá chegando a hora. Milão, aí vamos nós!

Hoje, enquanto votamos aqui no Brasil, na Itália rola uma manifestação contra o Berlusconi. Como o maior colônia italiana fora do País está aqui no Brasil, há muitos cidadões com dupla cidadania como eu. Isso é interessantes porque dá direito a voto nos dois países. Eu nunca usei desta prerrogativa apesar de receber todas às vezes que houve eleição, recebi os documentos necessários para enviar meu voto via correio. Gosto desta oportunidade, mas acho que voto é coisa séria. A gente tem de ter o mínimo de conhecimento da situação política, dos partidos, dos candidatos para votar conscientemente. Como é facultativo, acabo deixando para lá. Aqui, fico procurando sempre fazer do meu voto, uma bandeira do que penso e do que gostaria para o Brasil. Foi o que fiz hoje. Espero só que tenhamos a chance de segundo turno para que as pessoas possam enxergar como a Dilma é o Pitta que o Lula inventou.

O filme do best seller de Elisabeth Gilbert estreou esse fim de semana com sessões lotadas. A que eu estava, tinha muitos casas mais velhos que, com certeza, já tinha se encantando com o livro. Julia Roberts se mostrou mais uma vez uma excelente atriz, além de uma beleza estonteante tal qual Javier Bardem - que arrancou suspiros das moças do platéia. Eu já li os dois livros de Gilbert. O último, "Comprometida", fala dos arranjos para continuar vivendo a sua história de amor com o brasileiro Felipe. Gosto muito do jeito direto, claro e divertido que ela escreve e isso foi traduzido bem no filme. No meu caso, os três verbos do título estão sendo vividos de uma só vez e no país com primeiro. A Itália realmente me proporcionou voltar as atenções para o paladar, o fio de azeite que faz toda a diferença, o manjericão fresco,  as texturas do queijo, as massas diversas, mas acima de tudo o prazer de comer que se estende a vida. Meu namorado personifica o amor pela vida, o deslumbrame...

Essa história de namoro à distância, tem seu lado bom de matar a saudades, de não criar rotina, de sempre ter a sensação do primeiro encontro. Por outro lado, naquelas horas inesperadas que você precisa de um colo, daquele mal estar no meio da noite, de uma dor de dente, de uma ânsia, aí você se vira de lado e pronto: é você com você mesma. Não é uma sensação de abandono, porque a atenção vem em forma de um email, de um telefonema, do cuidado da sogra que é médica e faz consulta via internet :), mas falta o acolhimento. Aquele abraço para se aconchegar, aquela pergunta se está tudo bem, aquele pedido para pegar o remédio. Eu passei por um sequência sem fim de doencinhas: virose, gripe, intoxicação, extração de dente, infecção urinária. Tipo uma atrás da outra. Aliás, a intoxicação foi resultado da mistura de tantos remédios. A conexão italiana estava sempre presente. Mas não tem jeito. Você aprende a ficar mais forte, a chorar sozinha e cuidar de mim mesma. Minha médica disse que tudo ...