Se aprende uma língua em qualquer idade?

A língua italiana é uma das lindas e sonoras que conheço. Como sempre fez parte da minha vida, me remete a infância, a momentos inesquecíveis no colo do meu avô, ao sotaque do bairro em que fui criada (salve, Penha!) Eu já havia estudado um pouco lá trás e voltei agora porque tenho que me comunicar com a turma da Itália, principalmente os sogros que moram em Regio Calabria. Devo dizer que mesmo que me esforce, vou falar o italiano de Dante, a língua inventada na Academia sem os sotaques engraçadissimo do povo lá do Sul. Pois bem, a pergunta é será que vou conseguir chegar lá? Tenho feito porcamente aulas duas vezes por semana. E faço uma confusão danada com o espanhol e muitas vezes com o inglês. Ontem eu abusei: li a palavra merci como se fosse "obrigada" em francês, o que na verdade quer dizer "bens" em italiano. Na sinapse, em que o Tico tem de falar com o Teco, essa Torre de Babel em minha cabeça, acaba me apavorando porque, para mim, é essencial entender e me fazer entender. Voltando ao meu avô, em seus últimos anos de vida, ele teve Alzheimer e simplesmente esqueceu o português. Cantava, falava e reclamava tudo em Vêneto. A gente achava graça. Mas agora estou louca para fazer a minha tecla SAP funcionar e eu sair falando: Amore Mio!!!! Bem melhor que o Tony Ramos, em Passione. Basta!

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Pantalica: um cemitério incrustado em rochas

Visitar cemitérios faz parte de alguns roteiros turísticos como o Pere Lachaise em Paris que tem túmulos de pessoas famosas como Honoré de Balzac, Maria Callas, Frédéric Chopin, Eugène Delacroix, Molière, Yves Montand, Jim Morrison e Edith Piaf. Agora imagina um com mais de 5.000 tumbas datadas dos Séculos XIII ao VII a.C? Claro que não sabemos quem foi enterrado por lá, mas é uma passeio pelo pré-história visitar a Necrópole Rochosa de Pantalica. O nome deriva do grego πάνταλίθος = lugar das pedras ou do árabe buntarigah = lugar das cavernas, mostrando mais uma vez as influências na Sicília. Pantalica está localizada em um platô envolto por cânions formado pelos rios Anapo e Calcinara. Chegando lá dá para escolher duas trilhas distintas: uma mais longa e outra um pouco mais acessível. Pela Vale Anapo, a trilha tem cerca de 10km na antiga rota entre Siracusa e Vizzini. A outra é ser feita pela Sella di Filiporto, começando da região de Ferla ou, pelo outro lado, em So...

Positano: porquê o mundo é assim?

Falando em tecnologia e arquitetura, ao chegar em Positano e ver aquele lugar realmente especial e lindo construído sobre um morro me perguntei o tempo todo: porquê com a mesma geografia, o mesmo homem pode criar uma cidade como aquela e ao mesmo tempo as favelas no Rio de Janeiro? O que faz termos nas mesmas condições de terreno, soluções tão diferentes? Talvez seja o frio. Mas Positano está na Costiera Almafitana, na Campania, onde nem é tão frio. O tamanho pode ser a desculpa. A cidade italiana tem 8 km, bem maior que o Pavão-Pavãozinho que vejo da minha janela. Construída entre os séculos 16 e 17, foi habitada por australianos e era até um povoado pobre até ser descoberta como ponto turístico e cenários de filmes como "Only you", "Sob o sol da Toscana", " O talentoso Mr. Ripley". Aqui, tudo é mais sem cor, sem charme e o que aparece no cinema, são as cenas de violência. Deveríamos importar esse tipo de cultura e pensamento. Uma dica: ao chegar de car...

Ceraudo: um oásis na Calabria profunda

A Calabria, no sul da Itália, não é um rota turística muito comum. Para nós, brasileiros, por causa da imigração, existe uma ligação maior dado o número de habitantes desta região que veio para cá nos séculos 19 e 20. Eu mesma tenho sangue calabrês em minhas veias por parte do meu avô paterno. O valor sentimental foi reforçado pelo casamento e por ter ido tanta vezes lá, por causa dos meus sogros. Esta viagem, a "descoberta" ficou por conta da Tenuta Ceraudo , na pequena Strongoli, vizinha a Crotone, cidade onde minha sogra ficou hospitalizada e acabou falecendo. O motivo, que não era um dos mais felizes, acabou se convertando em um dia de verdadeiro oásis em meio a uma propriedade lindíssima com oliveiras e vinhedos centenários, um restaraurante estrelado e uma família acolhedora. Sim, como manda a boa tradição italiana, a alma de um lugar corresponde a de seu dono. Neste caso, o nosso anfitrião Roberto. Ele poderia ter sido apenas mais um agricultor da região ou até se torn...

MezzoItalianamezzobrasiliana

Pesquisar este blog